문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 U-511(함대 컬렉션) (문단 편집) === U-511 === ||상황 ||대사(원문) ||대사(번역) || ||자기소개 ||ドイツ海軍所属、潜水艦U-511です。ユーとお呼びください。少し遠出してきました。よろしくお願い致します……。||독일해군소속, 잠수함 U-511입니다, 유-라고 불러주세요. 조금 먼 길이었습니다. 잘 부탁드립니다..|| ||선택시 대사 1 ||Guten Morgen.||Guten Morgen.|| ||선택시 대사 2 ||知ってる。それ、この艦隊の挨拶でしょ? 変わってるね。||알고 있어. 그거 이 함대에서의 인사지? 별나네.|| ||선택시 대사 3 ||郷に入っては郷に従えって聞いたけど…まぁ、どうなのかなって。||로마에서는 로마법을 따르라고 들었지만.....뭐어,어떨까나 하고.|| ||선택시 대사 4(결혼후) ||Admir…じゃなかった。っと…提督、いつもありがとう…です。||Admir....이 아니였지,음...제독, 언제나고맙....습니다.|| ||방치시 ||ゆー…なんか間違えたかな。大丈夫かな。 不安…ちゃんと出来てるかな。||유-...뭔가 잘못한걸까나...괜찮은걸까. 불안... 잘 하고있는걸까.|| ||방치시(개장후) ||Ad...提督、ユー、ちゃんと出来てる、ですか?…そう、Danke.||Ad.. 제독, 유-... 잘 하고...있습니까? 그런가요... Danke!|| ||전적표시창 진입 ||状況報告かな? わかった。||상황보고일까나? 알았어.|| ||함대 편성시/출격시 1 ||潜水艦隊出撃しますね。||잠수함 함대 출격합니다.|| ||원정 출격시 ||見たことある艦もいる…気のせいかな?||본 적 있는 배도 있어.....기분탓일까나?|| ||장착/개조 1 ||改装…うん、Danke。||개조.....응,Danke(고마워) || ||장착/개조 2 ||Danke。アリガトウ…あってる?||Danke. 고마워....맞아?[* 서툰 일본어 발음으로 고마워 라고 말한 표현이 맞아?라고 질문하는것이다.]|| ||건조완료 ||新しい仲間みたい。||새로운 동료같아.|| ||아이템 발견||Danke.||Danke.|| ||입거시 ||少し休ませて…||조금 쉴께...|| ||입거시(중파 이상) ||いっぱい休ませて…Gute Nacht。||푹 쉴께...Gute Nacht(안녕히 주무세요)|| ||함대 귀항시 ||艦隊が戻ってきたよ。||함대가 돌아왔어.|| ||전투 개시/공격시 1||敵艦隊発見です。Fürer!||적 함대 발견입니다. Fürer!|| ||공격시 2||ゆーは負けません!||유-는 지지 않습니다!|| ||공격시 3||いろいろあるんです。いろいろ。||이것저것 있습니다. 이것저것.|| ||야간전 돌입시 ||夜の戦いです。負けません!||밤의 전투입니다.지지 않습니다!|| ||MVP 획득 ||ゆーが一番? Danke。わかった。もっと頑張るね||유-가 1등? Danke. 알았어. 더 힘낼께.|| ||피격 소파시 1 ||!? 痛い…||!? 아파…|| ||피격 소파시 2/대파 퇴각 ||はぁああん! とても…痛い…||하아아앙! 무지...아파....|| ||피격 컷인 ||やられました。ちょっと良くないです。ゆー。浮上したい気もします。||당했습니다. 조금...좋지않아요. 유-. 부상[* 물 위로 부상浮上 하다]하고싶은 기분이에요.|| ||굉침시 ||もう…浮上できません! ふるさと…舞鶴…もう一度帰りたい…な:||더이상.....부상할 수 없습니다! 고향으로....마이즈루.....다시 한번더...돌아가고싶....은데...||저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기